Lovers

둘이 함께 바닷속 깊이 가라앉으면서
The two are sinking together, deep down towards the bottom of the ocean

한 사람이 죽으면 한 사람은 살고, 한 사람이 익사하면 다른 한 사람은 살아
If one dies, the other one lives. The other one drowns, then live the other

한 사람이 죽으면 한 사람은 살고
If one dies, one lives

한 사람이 죽으면 한 사람은 다시 살아
If one lives again, one dies again

한 사람이 죽으면 한 사람은 살고
If one dies, one lives

한 사람이 죽으면 한 사람은 다시 살아
If one lives again, one dies again

(excerpt from the performance score)

Lovers, Two Channel Video Installation(3m 6s), Sound, Speakers, Stuttering Clock, Dimensions Variable, 2019

Performed by Chaeyoung Kim, Kyuri Jeon